Forum Web-Globus.De

Ruh´ und Rast ist halbe Mast. Отдых и покой - половина кормежки. Rast´ ich, so rost´ ich. Под лежачий камень вода не течет. Rat nach Tat kommt zu spät. После дела за советом не ходят. Rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. То так, то этак. То туда, то обратно. У него семь пятниц на неделе....

Papier ist geduldig. Бумага всё стерпит. Pack schlägt sich, Pack verträgt sich. Свой своему поневоле брат. Probieren geht über Studieren. Опыт - лучший учитель. Passt wie die Faust auf`s Auge. Идет, как корове седло. Pech im Spiel, Glück in der Liebe. Не везет в ученье, повезет в любви. Pfau, schau...

Ohne Fleiß kein Preis. Ohne Schweiß kein Preis. Без труда не вытащить и рыбки из пруда. Ohne sich vorher zu plagen, kommt man nicht zu glücklichen Tagen. Без труда не выловишь рыбку из пруда. Ordnung, Ordnung, liebe sie, sie erspart dir Zeit und Müh. Порядок бережет время. Ost und West, daheim das ...

Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist.
Счастлив не тот, у кого все есть, а тот, кому больше ничего не надо.

Fette Jahre und magere Jahre.
Хорошие и плохие времена.

Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Навык мастера ставит.

Библиотека классической немецкой литературы http://www.gutenberg.de

Поэты, биографии, стихи http://www.deutschedichter.de/

Архив беллетристики http://nemesis.marxists.org/

Немецкая классическая литература по стилям и эпохам http://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html

Ein Spatz in der Hand ist besser, als eine Taube auf dem Dach. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Einmal ist keinmal. Один раз не в счет. Ein Staat ohne Recht ist wie ein Leib ohne Seele. Государство без права, что тело без души. Eigenes Nest hält wie eine Mauer fest. Дома и стены помогают. ...

Neue Besen kehren gut. Новая метла хорошо метет. Nicht von dieser Welt. Не от мира сего. Niemand kann zwei Herren dienen. Нельзя служить двум господам. Nach jemandes Pfeife tanzen. Танцевать под чужую дудку. Noch ist Polen nicht verloren. Еще не все потеряно. Nach dem Heger kommt der Feger. Один сб...