H

Модератор: betzy

Аватара пользователя
Aleksim
Администратор
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 окт 2014, 22:56

H

Сообщение Aleksim » 11 ноя 2014, 09:57

Hat die Kuh den Schwanz verloren, so merkt sie erst, wozu er gut gewesen.
Если корова потеряет хвост, то только тогда она поймет, для чего он годился (хорошо подходил).

Hass und Neid bringen viel Leid.
Ненависть и зависть приносят много страданий.

Heute ist besser als zehn Morgen.
Одно сегодня лучше десяти завтра.

Heute zechen, morgen nichts zu brechen.
Сегодня пирушка, завтра разбить нечего.

Hab`ich ist ein schöner Vogel, Hätt`ich nur ein Nestling.
«У меня есть» — красивая птица, «было бы у меня» — только лишь птенец.

Halt aus und du wirst Wunder sehen.
Держись, и ты увидишь чудо.

Halt Mass im Salzen, doch nicht im Schmalzen.
Соблюдай меру соли, но не масла.

Hüte dich vor den Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Берегись кошек, которые спереди подлизываются, а сзади царапаются.


Hänge nicht alles an einen Nagel.
Не вешай всё на один гвоздь.

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
Надежда и ожидание превращают иного человека в дурака.

Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.
Куры, которые много кудахчут, несут мало яиц.

Hunde, die viel bellen, beissen nicht.
Собаки, которые много лают, не кусаются.

Hunger ist der beste Koch.
Голод – самый лучший повар.

Hungriger Bauch lässt sich mit Worten nicht abspeisen.
Голодное (пустое) брюхо словами не наполнишь.

Hundert Schläge auf fremdem Rücken sind nicht viel.
Сотня ударов по чужой спине – это немного.

Hunger tut weh.
Голод причиняет боль.

Hart gegen hart niemals gut ward.
Столкновение крепкого с крепким никогда к хорошему не приводило.

Hinter dem Gitter schmeckt Honig bitter.
За решёткой мёд на вкус горький.

Hitz im Rat, Eil’ in der Tat bringt nichts als Schad’.
Поспешные советы и спешка в делах не приносят ничего, кроме вреда.

Hochmut kommt vor dem Fall.
Высокомерие предшествует падению.

Handwerk hat einen goldenen Boden.
У ремесла золотое дно.

Вернуться в «Пословицы и поговорки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей