L

Модератор: betzy

Аватара пользователя
Aleksim
Администратор
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 31 окт 2014, 22:56

L

Сообщение Aleksim » 11 ноя 2014, 15:03

Liebe geht durch den Magen.
Любовь следует через желудок.

Liebe macht blind.
Любовь делает слепым.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
Любовь и разум редко идут рука об руку.

Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen.
Нельзя заставить любить и петь.

Lieber arm und gesund, als reich und krank.
Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken.
Лучше лопнет брюхо, чем хозяину что-то останется.

Lehre nicht die Fische schwimmen und die Tauben fliegen.
Не учи рыб плавать, а голубей летать.

Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft.
Предоставление ссуды рождает дружбу, требование её вернуть – вражду.

Lesen gefährdet die Dummheit.
Чтение опасно для глупости.

Lesen und nicht verstehen ist halbes Müssiggehen.
Чтение без понимания – наполовину безделье.

Lebe, wie du Ernte hast.
Живи соразмерно своему урожаю.

Lebendige Beispiele erklären tote Regeln.
Живые примеры объясняют мёртвые правила.

Leben ist eine Kunst.
Жизнь – это искусство.

Ledige Haut schreit überlaut.
Порожняя тара кричит слишком громко.

Leidenschaft oft viel Leiden schafft.
Страсть зачастую преподносит много страданий.

Lachen ist die beste Medizin.
Смех – лучшее лекарство.

Lächeln ist die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen.
Улыбка – самый короткий путь к контакту между двумя людьми.

Langes Haar, kurzer Sinn.
Длинные волосы,короткий смысл.

Leere Tonnen geben grossen Schall.
Пустые бочки издают громкий звук.

Liebe duldet keinen Zwang.
Любовь не терпит принуждения.

Lieber heute ein Ei als morgen ihrer drei.
Лучше одно яйцо сегодня, чем три завтра.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Лучше страшный конец, чем страх без конца.

Lieber einen dicken Bauch vom Saufen, als einen krummen Buckel vom Arbeiten.
Лучше толстое брюхо от пьянства, чем горб от работы.

Lobe den Flachs nicht, bevor das Leinen gewoben ist.
Не хвали лён, пока полотно не соткано.

Löwen fangen keine Mäuse.
Львы не ловят мышей.

Lüge vergeht, Wahrheit besteht.
Ложь пройдет, правда останется.

Lügen haben kurze Beine.
У лжи ноги короткие.

Lust und Liebe zum Ding macht alle Arbeit gering.
Желание работать и любовь к делу делают любую работу лёгкой.

Lass die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein.
Не позволяй языку опережать мысли.

Viki
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 14:10

Re: L

Сообщение Viki » 13 ноя 2014, 09:08

Lass den Trunk dem Manne, aber nicht den Verstand.
Не жаль вина, а жаль ума.
Пей, да дело разумей.

Langes Fädchen, faules Mädchen.
Долгая нитка - ленивая швея.

Leicht versprochen, leicht gebrochen.
Наобещал с три короба.
Обещать то легко, да думай исполнить.

Lerne was, so kannst du das.
Учение - путь к умению.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.


Вернуться в «Пословицы и поговорки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей