N

Модератор: betzy

Viki
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 14:10

N

Сообщение Viki » 08 ноя 2014, 14:31

Neue Besen kehren gut.
Новая метла хорошо метет.

Nicht von dieser Welt.
Не от мира сего.

Niemand kann zwei Herren dienen.
Нельзя служить двум господам.

Nach jemandes Pfeife tanzen.
Танцевать под чужую дудку.

Noch ist Polen nicht verloren.
Еще не все потеряно.

Nach dem Heger kommt der Feger.
Один сберегает, другой расточает.

Nach dem Spiel will jeder wissen, wie man hätt" ausspielen müssen.
После драки кулаками не машут.
Потом и Семен умен.

Nach Faulheit kommt Krankheit.
Человека лень не кормит, а здоровье только портит.

Narrenhände bestimmen Tisch und Wände.
Дуракам закон не писан.

Naschen macht leere Taschen.
Лакомый мошны не завязывает.

Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
Не из всякого дерева можно сделать стрелу.

Not am Mann, Mann voran!
На безрыбье и рак рыба.
На безлюдье и Фома дворянин.

Not macht aus Steinen Brot.
Нужда из лычка кроит ремешок.

Not sucht Brot.
Проголодаешься, хлеба найти догадаешься.

Not macht erfinderisch.
Голь на выдумку хитра.

Nur die allerdümmsten Kläber wählen sich den Schlächter selber.
Только самые глупые телята выбирают сами себе мясника.

Nicht jeder, der einen Bart trägt, ist ein Philosoph.
Мудрость в голове, а не в бороде.

Nach mir (uns) die Sintflut.
После меня (нас) — хоть потоп.

Вернуться в «Пословицы и поговорки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей