Помощь с переводами

Модератор: betzy

betzy
Сообщения: 316
Зарегистрирован: 05 май 2015, 10:03

Помощь с переводами

Сообщение betzy » 16 май 2015, 08:40

Если кому-то нужна помощь с переводом текста на немецкий или на русский (украинский) - обращайтесь! :!:

liza
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 13 май 2015, 11:19

Re: Помощь с переводами

Сообщение liza » 16 май 2015, 11:14

Помогите перевести отрывок:

Grüne und Linkspartei kritisieren den Beschluss der EU-Staats- und Regierungschefs, Boote von Schleppern im Mittelmeer zu zerstören. Grünen-Außenpolitiker Trittin sprach von einem "wahnwitzigen Plan" und warnte vor einer Abschottungspolitik.

betzy
Сообщения: 316
Зарегистрирован: 05 май 2015, 10:03

Re: Помощь с переводами

Сообщение betzy » 23 май 2015, 08:44

liza писал(а):Помогите перевести отрывок:

Grüne und Linkspartei kritisieren den Beschluss der EU-Staats- und Regierungschefs, Boote von Schleppern im Mittelmeer zu zerstören. Grünen-Außenpolitiker Trittin sprach von einem "wahnwitzigen Plan" und warnte vor einer Abschottungspolitik.


Партия "Зеленых" и Левых сил критикуют решение государств-членов ЕС и главу правительства за разрушение буксиров лодок в Средиземном море. Внешний политик, член партии "зеленых" Триттин говорил о "безумном плане" и предостерегал от политики изоляции.

liza
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 13 май 2015, 11:19

Re: Помощь с переводами

Сообщение liza » 23 май 2015, 09:57

Danke! :D :D


Вернуться в «Проблемы с переводом»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость